Keine exakte Übersetzung gefunden für معرض السياحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معرض السياحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Manifiesta su agradecimiento a la República del Senegal por haber dado acogida a la Cuarta Conferencia Islámica de Ministros de Turismo, celebrada en Dakar del 28 al 30 de marzo de 2005, y felicita a la República del Senegal por haber organizado, paralelamente a la Conferencia, un foro sobre las inversiones en el sector del turismo; Acoge con beneplácito el ofrecimiento de la República Islámica del Irán de ser anfitriona de la tercera reunión del Grupo de Expertos sobre turismo, que se celebrará del 11 al 14 de julio de 2005 en Teherán, e insta a todos los Estados miembros y a los órganos correspondientes del sistema de la Organización de la Conferencia Islámica a que participen activamente y al máximo nivel posible en esa reunión; Manifiesta su agradecimiento al Banco Islámico de Desarrollo por su determinación de aportar una contribución financiera para esa reunión; Afirma la importancia de estudiar el establecimiento del Centro de Turismo de la Organización de la Conferencia Islámica a los efectos de fomentar el desarrollo del turismo entre los Estados miembros; Manifiesta su agradecimiento al Centro islámico para el desarrollo del comercio por las gestiones que ha realizado para organizar, en cooperación con el Banco Islámico de Desarrollo y la Cámara islámica de comercio e industria, una Feria de Turismo bienal en los Estados miembros y acoge con beneplácito, a este respecto, los ofrecimientos de la República de Turquía, la República del Líbano y la República Árabe de Egipto de dar acogida a las ediciones primera, segunda y tercera de la Feria de Turismo en 2005, 2006 y 2007, respectivamente; Insta a los Estados miembros a que participen activa y eficazmente en la primera edición de la Feria de Turismo de los países islámicos (Estambul, 24 a 26 de noviembre de 2005), que se celebrará paralelamente a la 21ª Reunión del COMCEC; Toma nota de la propuesta de la Cámara islámica de comercio e industria de organizar periódicamente en el futuro un foro del sector privado sobre el turismo y agradece el ofrecimiento del Gobierno del Reino de la Arabia Saudita de organizar en 2005 ese primer foro con la colaboración del Consejo Supremo del Turismo del Reino de la Arabia Saudita y el Consejo de la Cámara saudita de comercio e industria; Acoge con beneplácito el ofrecimiento de la República de Malí de ser anfitriona del segundo foro del sector privado sobre el turismo en 2007; Acoge con beneplácito el ofrecimiento de la República de Azerbaiyán de dar acogida en Bakú, en 2006, a la Quinta Conferencia Islámica de Ministros de Turismo; Pide al Secretario General que siga de cerca la aplicación de esta resolución y presente un informe al respecto a la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
    يشكر المركز الإسلامي لتنمية التجارة على جهوده من أجل بتنظيم معرض إسلامي متخصص في السياحة، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، في الدول الأعضاء مرة كل سنتين، ويرحب في هذا الصدد بالعرض الذي تقدمت به الجمهورية التركية والجمهورية اللبنانية وجمهورية مصر العربية، لاستضافة المعرض الأول والثاني والثالث في 2005م و 2006م و 2007م على التوالي.